Petit cours de québecois

15.10.2005

Expression avec "AVOIR"

Avoir de l'allure – Avoir du bon sens.
Cette idée a tout simplement pas d'allure!

Avoir de l'eau dans la cave – Porter des pantalons trop courts, ou dont les jambes sont d'inégale longueur.

Avoir de la misère – Avoir de la difficulté.
J'ai eu de la misère à stationner mon véhicule.

Avoir des bibittes dans la tête – Avoir des araignées dans le plafond.

Avoir des gosses – Être courageux. Se tenir debout.

Avoir du visou – Avoir l'oeil, viser juste.

Avoir l'air anglais – Avoir une apparence bizarre, excentrique.

Avoir l'air du diable en calèche – Être mal habillé, mal bâti.

Avoir la bouche molle – Parler sans articuler.

Avoir la chienne – Avoir peur.

Avoir la couenne dure – Être endurci, ne pas céder facilement.

Avoir la couenne épaisse – Être endurci, ne pas céder facilement.

Avoir la fale basse – Avoir très faim.

Avoir la fale basse – Être déprimé, découragé, démoralisé.

Avoir le goût de – Avoir envie de.
J'ai le goût de me baigner aujourd'hui.

Avoir le trou de cul en dessous du bras – Être exténué, épuisé.

Avoir les yeux dans la graisse de binnes – Avoir l'air fatigué, las.

Avoir sa journée dans le corps – Être fatigué après une dure journée de travail.

Avoir tout son raide – Demander tous ses efforts, toute son énergie.

Avoir un coq l'oeil – (angl.) Loucher, avoir un oeil croche. Être borgne.

Avoir un oeil qui envoye chier l'autre – Loucher, avoir un oeil croche.

Avoir un rat mort dans le cul – Lâcher une flatulence puante.

Ne pas avoir fini ses crêpes – Attendre une réprimande sévère.

Obstine la bottine, t'auras pas ton cordon – Tu perds ton temps à t'obstiner, tu n'auras pas le dernier mot.

Y avoir du monde à la messe – Y avoir beaucoup de monde (à un endroit donné).
Je te dis qu'il y a du monde à la messe ce soir ici!